Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

delete

Padam
Padam

𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑
username

Nama Pengguna
Nama Pengguna

𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥
email

Emel
Emel

𐑦-𐑥𐑱𐑤
are_you_sure

Anda yakin?
Anda yakin?

𐑸 𐑿 𐑖𐑻?
are_you_sure_delete_account

Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
fill_me_out

Isi
Isi

𐑓𐑦𐑤 𐑥𐑰 𐑬𐑑
public

Awam
Awam

𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒
limited

Terhad
Terhad

𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛
search

Cari
Cari

𐑕𐑻𐑗
nsfw

NSFW
NSFW
find_people

Cari orang atau #tag
Cari orang atau #tag

𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤
more

lebih banyak
lebih banyak

𐑥𐑹
To verify ␡
all_aspects

Semua aspek
Semua aspek

𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
no_results

Tiada hasil dijumpai
Tiada hasil dijumpai

𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛
_contacts

Kenalan-kenalan
Kenalan-kenalan

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

adalah tidak sah.
adalah tidak sah.

𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

sudah diambil.
sudah diambil.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah.
adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

sudah diambil.
sudah diambil.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

sudah diambil.
sudah diambil.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…