Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.contacts.remove_contact

Buang kenalan
Buang kenalan

Remove contact
javascripts.contacts.error_add

Tidak dapat menambah <%= name %> kepada aspek :(
Tidak dapat menambah <%= name %> kepada aspek :(

Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(
javascripts.contacts.error_remove

Tidak dapat membuang <%= name %> dari aspek :(
Tidak dapat membuang <%= name %> dari aspek :(

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
javascripts.unblock_failed

Pembuangan sekatan pengguna ini telah gagal
Pembuangan sekatan pengguna ini telah gagal

Unblocking this user has failed
javascripts.people.mention

Mention
javascripts.people.message

Mesej
Mesej

Message
javascripts.people.edit_my_profile

Edit profil saya
Edit profil saya

Edit my profile
javascripts.people.stop_ignoring

Berhenti mengabaikan
Berhenti mengabaikan

Stop ignoring
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> berkongsi dengan anda
<%= name %> berkongsi dengan anda

<%= name %> is sharing with you
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> tidak berkongsi dengan anda
<%= name %> tidak berkongsi dengan anda

<%= name %> is not sharing with you
javascripts.profile.edit

edit
edit

Edit
javascripts.profile.add_some

tambah beberapa
tambah beberapa

Add some
javascripts.profile.you_have_no_tags

anda tidak mempunyai tag!
anda tidak mempunyai tag!

You have no tags!
javascripts.profile.bio

Bio
javascripts.profile.location

Lokasi
Lokasi

Location
javascripts.profile.gender

Jantina
Jantina

Gender
javascripts.profile.born

Hari Lahir
Hari Lahir

Birthday
javascripts.profile.photos

Gambar
Gambar

Photos
javascripts.profile.posts

Pos
Pos

Posts
javascripts.confirm_unload

Sila sahkan bahawa anda mahu meninggalkan halaman ini - data yang telah anda masukkan tidak akan disimpan.
Sila sahkan bahawa anda mahu meninggalkan halaman ini - data yang telah anda masukkan tidak akan disimpan.

Please confirm that you want to leave this page. Data you have entered won’t be saved.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…