Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
aspects.index.services.content

Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:
Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:

താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Kekal dengan perkembangan semasa
Kekal dengan perkembangan semasa

മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti.
Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti.

താങ്കളുടെ പ്രധാന സ്ട്രീം നിറയെ താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളും, താങ്കള്‍ പിന്തുടരുന്ന ടാഗുകളും, കൂട്ടായ്മയിലെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ചില അംഗങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും ആണ്.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.

വ്യക്തിയെ വിജയകരമായി പരിചയത്തില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.
Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.

ഈ വ്യക്തിയെ പരിചയത്തില്‍ നിന്ന് മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.
Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.

തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല
bookmarklet.heading

Aplet Tanda Buku
Aplet Tanda Buku

അടയാളക്കുറിപ്പാക്കുക
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Pos ke diaspora*
Pos ke diaspora*

ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുക
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.
Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.

എവിടെ നിന്നും ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}.
comments.new_comment.comment

Komen
Komen

അഭിപ്രായം
comments.new_comment.commenting

Mengulas...
Mengulas...

അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...
contacts.index.start_a_conversation

Mulakan perbualan
Mulakan perbualan

സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ
contacts.index.title

Kenalan
Kenalan

സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
contacts.index.no_contacts

Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!
Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!

കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Kenalan saya
Kenalan saya

എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Semua Kenalan
Semua Kenalan

എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും
contacts.index.only_sharing_with_me

Hanya berkongsi dengan saya
Hanya berkongsi dengan saya

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…