Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.update.language_changed

Språket er endret
Språket er endret

Sprog ændret
users.confirm_email.email_confirmed

E-Mail %{email} activated
E-Mail %{email} activated

E-mail %{email} aktiveret
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-Mail could not be activated. Wrong link?
E-Mail could not be activated. Wrong link?

E-mail kunne ikke aktiveres. Forkert link?
users.update.language_not_changed

Endring av språk mislyktes
Endring av språk mislyktes

Kunne ikke ændre sprog
users.update.settings_updated

Innstillinger oppdatert
Innstillinger oppdatert

Indstillingerne blev opdateret
users.update.settings_not_updated

Oppdatering av instillinger feilet.
Oppdatering av instillinger feilet.

Der opstod en fejl ved opdatering af indstillinger
users.update.email_notifications_changed

Language Change Failed
Language Change Failed

E-mail notifikation ændret
users.update.unconfirmed_email_changed

E-post endret. Behøver aktivering.
E-post endret. Behøver aktivering.

E-mail ændret. Kræver aktivering.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-Mail Change Failed
E-Mail Change Failed

E-mail ændring mislykkedes
users.update.follow_settings_changed

Innstillinger for følging ble endret
Innstillinger for følging ble endret

Følgeskabsindstillinger ændret
users.update.follow_settings_not_changed

Kunne ikke endre innstillinger for følging
Kunne ikke endre innstillinger for følging

Ændring af følgeskabsindstillinger mislykkedes.
users.public.does_not_exist

Bruker %{username} finnes ikke!
Bruker %{username} finnes ikke!

Brugeren %{username} findes ikke!
will_paginate.previous_label

« forrige
« forrige

« forrige
will_paginate.next_label

neste »
neste »

næste »
posts.presenter.title

En post fra %{name}
En post fra %{name}

Et indlæg fra %{name}
people.index.searching

Søker, vær litt tålmodig ...
Søker, vær litt tålmodig ...

Søger, vent venligst...
users.edit.current_password_expl

det som du logger på med
det som du logger på med

det du logger ind med ...
users.edit.character_minimum_expl

må være minst seks tegn
må være minst seks tegn

skal være mindst seks tegn
registrations.invalid_invite

Invitasjonslenken som du brukte er ikke gyldig lenger!
Invitasjonslenken som du brukte er ikke gyldig lenger!

Det invitations-link som du anvendte er ikke længere gyldigt!
invitations.new.paste_link

Del denne lenken med vennene dine for å invitere dem til Diaspora* eller send e-post til dem med lenken direkte.
Del denne lenken med vennene dine for å invitere dem til Diaspora* eller send e-post til dem med lenken direkte.

Del dette link med dine venner for at invitere dem til Diaspora, eller e-mail dem linket direkte.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…