Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.
Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.

Hvis du ikke har anmodet om dette, bedes du ignorere denne e-mail.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukser for å låse opp
Instrukser for å låse opp

Aktiver instruktioner
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk
Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk

Din konto er blevet låst på grund af en stor mængde mislykkede log ind forsøg.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:
Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:

Klik på linket nedenfor for at aktivere din konto:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
Lås opp kontoen min

Aktiver min konto
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora.
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

på %{url}, du kan acceptere ved at følge linket nedenunder.
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Log ind
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Opret en profil
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Der er på nuværende tidspunkt lukket for fri tilmelding.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Glemt din adgangskode?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Modtog du ikke bekræftelsen?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Modtog du ikke aktiveringsvejledningen?
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.

Ugyldig %{authentication_keys} eller adgangskode.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord

Nyt kodeord
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord

Bekræft adgangskode.
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
Resett passord

Nulstil adgangskode
devise.passwords.new.email

E-post
E-post

E-mail-adresse
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen

Hvis din e-mail-adresse eksisterer i vores database, vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mailadresse om et øjeblik.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…