Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (fjern)
<%= name %> (fjern)

<%= name %> (fjern)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (legg til)
<%= name %> (legg til)

<%= name %> (tilføj)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Slå på varslinger for dette innlegget
Slå på varslinger for dette innlegget

Slå notifikationer til for dette indlæg
javascripts.stream.disable_post_notifications

Slå av varslinger for dette innlegget
Slå av varslinger for dette innlegget

Slå notifikationer fra for dette indlæg
javascripts.poll.go_to_original_post

Du kan delta i denne spørreundersøkelsen på <%= original_post_link %>.
Du kan delta i denne spørreundersøkelsen på <%= original_post_link %>.

Du kan deltage i denne afstemning på <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

opprinnelig innlegg
opprinnelig innlegg

det oprindelige indlæg
javascripts.cancel

Avbryt
Avbryt

Annuller
javascripts.create

Lag
Lag

Opret
javascripts.aspects.name

Navn
Navn

Navn
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Legg til et nytt aspekt
Legg til et nytt aspekt

Tilføj et nyt aspekt
javascripts.aspects.create.success

Ditt nye aspekt <%= name %> ble opprettet
Ditt nye aspekt <%= name %> ble opprettet

Aspektet <%= name %> er blevet oprettet
javascripts.aspects.create.failure

Kunne ikke opprette aspektet.
Kunne ikke opprette aspektet.

Fejl under oprettelse af aspektet.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Slutt å følge #<%= tag %>
Slutt å følge #<%= tag %>

Ophør med at følge #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.follow_error

Kunne ikke følge #<%= tag %>
Kunne ikke følge #<%= tag %>

Kunne ikke følge #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Kunne ikke slutte å følge #<%= tag %>
Kunne ikke slutte å følge #<%= tag %>

Kunne ikke ophøre med at følge #<%= tag %>
javascripts.conversation.new.no_contacts

Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.

Du skal tilføje en eller flere kontakter før du kan starte en samtale.
javascripts.header.moderator

Moderator
Moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Din belg er oppdatert!
Din belg er oppdatert!

Din pod er opdateret!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Din belg er utdatert.
Din belg er utdatert.

Din pod er ikke opdateret.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Den siste diaspora*-versjonen er <%= latestVersion %>, din belg kjører <%= podVersion %>.
Den siste diaspora*-versjonen er <%= latestVersion %>, din belg kjører <%= podVersion %>.

Den seneste Diaspora udgave er <%= latestVersion %>, og din pod kører <%= podVersion %>.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…