Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

admins.user_search.invite

Inviter
Inviter

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

under
under

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Dette gir underprivilegier til applikasjonen
Dette gir underprivilegier til applikasjonen

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

navn
navn

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Dette gir navneprivilegier til applikasjonen
Dette gir navneprivilegier til applikasjonen

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

kallenavn
kallenavn

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen
Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

den utvidede profilen
den utvidede profilen

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din
Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

bilde
bilde

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

Dette gir applikasjonen bildetilganger
Dette gir applikasjonen bildetilganger

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Invitasjonsnøkkel
Invitasjonsnøkkel

Invite token
notifier.private_message.subject

Du har fått en ny privat melding
Du har fått en ny privat melding

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Vær fantastiske med hverandre! ♥
Vær fantastiske med hverandre! ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Det finnes ingen medlemmer ennå.
Det finnes ingen medlemmer ennå.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen.
CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

Du har blitt invitert av %{inviter} til å bli med i denne belgen, men du er allerede logget inn.
Du har blitt invitert av %{inviter} til å bli med i denne belgen, men du er allerede logget inn.

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
invitations.create.closed

Invitasjoner er lukket for denne diaspora*-belgen.
Invitasjoner er lukket for denne diaspora*-belgen.

Invitations are closed on this diaspora* pod.
likes.create.error

Å like feilet.
Å like feilet.

Failed to like.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…