Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

legg til lenkebeskrivelse her
legg til lenkebeskrivelse her

enter link description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

sett inn lenke her
sett inn lenke her

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

legg til bildebeskrivelse her
legg til bildebeskrivelse her

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Sett inn bildelink her
Sett inn bildelink her

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

legg til bildetittel her
legg til bildetittel her

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

listetekst her
listetekst her

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

sitert tekst her
sitert tekst her

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

kode her
kode her

code here
javascripts.errors.connection

Kunne ikke koble til tjeneren.
Kunne ikke koble til tjeneren.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Vent, du må legge til en mottaker først!
Vent, du må legge til en mottaker først!

Hey, you need to add a recipient first!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Du har <%= count %> varsel du ikke har lestDu har <%= count %> varsler du ikke har lest
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Du har <%= count %> varsel du ikke har lest
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Du har <%= count %> varsler du ikke har lest

oneThis plural form is used for numbers like: 1
You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
You have <%= count %> unread notifications
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> kommentarIngen kommentarer<%= count %> kommentarer
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ingen kommentarer
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> kommentar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> kommentarer

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Nevnte: <%= names %>
Nevnte: <%= names %>

Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Last opp bilder
Last opp bilder

Upload photos
javascripts.show_all

Vis alle
Vis alle

Show all
javascripts.poll.your_vote

Din stemme
Din stemme

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Bytt til touch-optimalisert visning
Bytt til touch-optimalisert visning

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

ble ikke funnet
ble ikke funnet

not found
errors.messages.already_confirmed

er allerede bekreftet
er allerede bekreftet

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

er ikke låst
er ikke låst

was not locked

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…