Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.show.replying

Svarer ...
Svarer ...

Replying...
conversations.show.delete

Slett samtale
Slett samtale

Delete conversation
conversations.new.to

Til
Til

To
conversations.new.subject

Emne
Emne

Subject
conversations.new.send

Send
Send

Send
conversations.new.sending

Sender ...
Sender ...

Sending...
conversations.create.sent

Melding sendt
Melding sendt

Message sent
conversations.create.fail

Ugyldig melding
Ugyldig melding

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Du har ikke flere invitasjoner.
Du har ikke flere invitasjoner.

You have no more invitations.
invitations.new.language

Språk
Språk

Language
invitations.new.invite_someone_to_join

Inviter noen til diaspora*!
Inviter noen til diaspora*!

Invite someone to join diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Send en invitasjon
Send en invitasjon

Send an invitation
layouts.header.profile

Profil
Profil

Profile
layouts.header.settings

Innstillinger
Innstillinger

Settings
layouts.header.logout

logg ut
logg ut

Log out

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…