Diaspora/Diaspora
-
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Bekrefter slettet autentisering.
Bekrefter slettet autentisering.
Successfully deleted authentication. -
Feil under tilkobling til tjenesten
Feil under tilkobling til tjenesten
There was an error connecting to that service -
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
La oss se hva de har å si! #sihallo
La oss se hva de har å si! #sihallo
Let’s see what they have to say! #sayhello -
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
I %{count} aspekt Lag et aspekt I %{count} aspekter ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Lag et aspekt
oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekter
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
Publiserer ...
Publiserer ...
Posting... -
Del
Del
Share -
Hva tenker du på?
Hva tenker du på?
What’s on your mind? -
Forkast det innsendte/registrerte
Forkast det innsendte/registrerte
Discard post -
NyHer
NyHer
newhere -
Hei, alle sammen! Jeg er #%{new_user_tag}.
Hei, alle sammen! Jeg er #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}. -
Jeg er interessert i %{tags}.
Jeg er interessert i %{tags}.
I’m interested in %{tags}. -
Takk for invitasjonen,
Takk for invitasjonen,
Thanks for the invite, -
Invitasjoner
Invitasjoner
Invites -
Inviter vennene dine
Inviter vennene dine
Invite your friends -
Inviter folk med e-postadresse
Inviter folk med e-postadresse
Invite people by email -
Sjekk publikumet ditt
Sjekk publikumet ditt
Control your audience
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy