Diaspora/Diaspora
-
noen har kommentert et innlegg du kommenterte på
noen har kommentert et innlegg du kommenterte på
someone comments on a post you’ve commented on -
noen kommenterer på innlegget ditt
noen kommenterer på innlegget ditt
someone comments on your post -
du blir omtalt i et innlegg
du blir omtalt i et innlegg
you are mentioned in a post -
noen begynner å dele med deg
noen begynner å dele med deg
someone starts sharing with you -
du har mottatt en privat melding
du har mottatt en privat melding
you receive a private message -
noen liker innlegget ditt
noen liker innlegget ditt
someone likes your post -
noen deler innlegget ditt
noen deler innlegget ditt
someone reshares your post -
Endre
Endre
Change -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}. -
Innstillinger for strømmen
Innstillinger for strømmen
Stream preferences -
Vil du se kreative medlemmer i strømmen din?
Vil du se kreative medlemmer i strømmen din?
Show “community spotlight” in stream -
Skru på innføringsveiledningen igjen
Skru på innføringsveiledningen igjen
Show “getting started” hints -
Innstillinger for deling
Innstillinger for deling
Sharing settings -
Del automatisk med brukere som begynner å dele med deg
Del automatisk med brukere som begynner å dele med deg
Automatically share with users who start sharing with you -
Aspekt for automatisk fulgte brukere:
Aspekt for automatisk fulgte brukere:
Aspect for users you automatically share with: -
Ikke gå!
Ikke gå!
Hey, please don’t go! -
Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre diaspora* bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre diaspora* bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next: -
Mr Wiggles blir lei seg om du forlater oss nå
Mr Wiggles blir lei seg om du forlater oss nå
Mr Wiggles will be sad to see you go -
Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Kommentarene dine slettes ikke, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Kommentarene dine slettes ikke, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name. -
Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.