Diaspora/Diaspora
-
Jørgen vil motta en varsling om at Amy har «startet deling» med Jørgen.
Jørgen vil motta en varsling om at Amy har «startet deling» med Jørgen.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Anne vil begynne å se Jørgens offentlige innlegg i strømmen sin.
Anne vil begynne å se Jørgens offentlige innlegg i strømmen sin.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Anne skal ikke se noen av Jørgens private innlegg.
Anne skal ikke se noen av Jørgens private innlegg.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Jørgen vil ikke se Amys offentlige eller private innlegg i strømmen sin.
Jørgen vil ikke se Amys offentlige eller private innlegg i strømmen sin.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Jørgen
Jørgen
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Jørgen
Jørgen
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Anne vil vises under «Deler bare med meg» på Jørgens kontaktsiden.
Anne vil vises under «Deler bare med meg» på Jørgens kontaktsiden.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Hvem er de menneskene som er oppført i «Deler bare med meg» på min kontakter side?
Hvem er de menneskene som er oppført i «Deler bare med meg» på min kontakter side?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Der er folk som har lagt deg til et av sine aspekter, men som ikke (foreløpig) er i noen av dine aspekter. Med andre ord, de deler med deg, men du deler ikke med dem (asymmterisk deling). Hvis du legger dem til et aspekt, vil de da vises under det aspektet og ikke under «deler kun med deg». Se over.
Der er folk som har lagt deg til et av sine aspekter, men som ikke (foreløpig) er i noen av dine aspekter. Med andre ord, de deler med deg, men du deler ikke med dem (asymmterisk deling). Hvis du legger dem til et aspekt, vil de da vises under det aspektet og ikke under «deler kun med deg». Se over.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Finnes det en liste over personer som jeg har lagt til i et av mine aspekter, men som ikke har lagt meg til noen av sine egne?
Finnes det en liste over personer som jeg har lagt til i et av mine aspekter, men som ikke har lagt meg til noen av sine egne?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Nei, men se hvorvidt noen deler med deg ved å besøke deres profilside. Hvis de gjør, vil linjen under profilbildet deres være grønn; hvis ikke, vil den være grå. Du skulle få beskjed hver gang noen begynner å dele med deg.
Nei, men se hvorvidt noen deler med deg ved å besøke deres profilside. Hvis de gjør, vil linjen under profilbildet deres være grønn; hvis ikke, vil den være grå. Du skulle få beskjed hver gang noen begynner å dele med deg.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Når jeg legger noen til et aspekt, kan de se eldre poster som jeg allerede har postet til det aspektet?
Når jeg legger noen til et aspekt, kan de se eldre poster som jeg allerede har postet til det aspektet?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nei. De vil bare kunne de nye innlegg til det aspektet. De (og alle andre) kan se dine eldre offentlige poster på din profilside, og de kan også se disse i strømmen sin.
Nei. De vil bare kunne de nye innlegg til det aspektet. De (og alle andre) kan se dine eldre offentlige poster på din profilside, og de kan også se disse i strømmen sin.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Taggen
Taggen
Tags -
Hva er tag-er for?
Hva er tag-er for?
What are tags for? -
Tag-er er en måte å kategorisere en post, vanligvis etter tema. Søk etter en tag viser alle poster med den tag-en som du kan se (både offentlige og private poster). Dette lar folk som er interessert i et gitt tema finne offentlige poster om det.
Tag-er er en måte å kategorisere en post, vanligvis etter tema. Søk etter en tag viser alle poster med den tag-en som du kan se (både offentlige og private poster). Dette lar folk som er interessert i et gitt tema finne offentlige poster om det.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Kan jeg sette tag-er i kommentarer eller bare i innlegg?
Kan jeg sette tag-er i kommentarer eller bare i innlegg?
Can I put tags in comments or just in posts? -
En tag lagt inn i en kommentar vil på vanlig måte fremstå som en link til den tag-ens side, men den vil ikke få den posten (eller kommentaren) til å dukke opp i den tag-ens side. Det virker kun med tag-er i poster.
En tag lagt inn i en kommentar vil på vanlig måte fremstå som en link til den tag-ens side, men den vil ikke få den posten (eller kommentaren) til å dukke opp i den tag-ens side. Det virker kun med tag-er i poster.
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts. -
Hva er «#Følges Tags» og hvordan kan jeg følge en kode?
Hva er «#Følges Tags» og hvordan kan jeg følge en kode?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag?