Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
Lås opp kontoen min

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
Resett passord

Reset password
devise.passwords.new.email

E-post
E-post

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Du er allerede innlogget.
Du er allerede innlogget.

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Passord endret
Passord endret

Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».
Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…