Diaspora/Diaspora
-
Nei. De har ikke mulighet til å se hva navnet på aspektet er.
Nei. De har ikke mulighet til å se hva navnet på aspektet er.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Hvis jeg fjerner noen fra et aspekt, eller alle mine aspekter, får de beskjed om dette?
Hvis jeg fjerner noen fra et aspekt, eller alle mine aspekter, får de beskjed om dette?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Nei. De får heller ikke varsel dersom du legger dem til i flere aspekter når du allerede deler med dem.
Nei. De får heller ikke varsel dersom du legger dem til i flere aspekter når du allerede deler med dem.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Kan jeg gi et nytt navn til et aspekt?
Kan jeg gi et nytt navn til et aspekt?
How do I rename an aspect? -
Ja. Hold musepekeren over aspektet du vil gi nytt navn i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk «endre navn» i boksen som kommer til syne.
Ja. Hold musepekeren over aspektet du vil gi nytt navn i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk «endre navn» i boksen som kommer til syne.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Når jeg har publisert noe, kan jeg endre aspekt(er) som kan se det?
Når jeg har publisert noe, kan jeg endre aspekt(er) som kan se det?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Nei, men du kan alltids lage en ny post med samme innhold og poste til et annet aspekt.
Nei, men du kan alltids lage en ny post med samme innhold og poste til et annet aspekt.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Kan jeg legge inn innhold til flere aspekter på en gang?
Kan jeg legge inn innhold til flere aspekter på en gang?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Ja. Bruk knappen for aspektvalg for å velge eller fjerne aspekter når du lager et innlegg. "Alle aspekter" er standardvalget. Innlegget vil være synlig for alle aspektene du velger. Du kan også velge aspektene du ønsker å poste til i sidemenyen. Når du publiserer, vil aspektet(/aspektene) du har valgt i listen til venstre automatisk bli valgt i aspektvelgeren på et nytt innlegg.
Ja. Bruk knappen for aspektvalg for å velge eller fjerne aspekter når du lager et innlegg. "Alle aspekter" er standardvalget. Innlegget vil være synlig for alle aspektene du velger. Du kan også velge aspektene du ønsker å poste til i sidemenyen. Når du publiserer, vil aspektet(/aspektene) du har valgt i listen til venstre automatisk bli valgt i aspektvelgeren på et nytt innlegg.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Kan jeg legge til en person til flere aspekter?
Kan jeg legge til en person til flere aspekter?
Can I add a person to multiple aspects? -
Ja. Gå til kontaktsiden din og klikk på «Mine kontakter». For hver av kontaktene kan du bruke menyen til høyre for å legge dem til (eller fjerne dem fra) så mange aspekter du ønsker. Eller du kan legge dem til et nytt aspekt (eller fjerne dem fra et aspekt) ved å klikke på knappen for aspektvalg på deres profilside. Eller du kan bare bevege musepekeren over navnet deres der du ser det i strømmen, og et «hovercard» vil vise seg. Der kan du endre aspektene de er i.
Ja. Gå til kontaktsiden din og klikk på «Mine kontakter». For hver av kontaktene kan du bruke menyen til høyre for å legge dem til (eller fjerne dem fra) så mange aspekter du ønsker. Eller du kan legge dem til et nytt aspekt (eller fjerne dem fra et aspekt) ved å klikke på knappen for aspektvalg på deres profilside. Eller du kan bare bevege musepekeren over navnet deres der du ser det i strømmen, og et «hovercard» vil vise seg. Der kan du endre aspektene de er i.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Hvordan sletter jeg et aspekt?
Hvordan sletter jeg et aspekt?
How do I delete an aspect? -
Hold musepekeren over aspektet du ønsker å slette i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem.
Hold musepekeren over aspektet du ønsker å slette i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Omtale
Omtale
Mentions -
Hva er en «omtale»?
Hva er en «omtale»?
What is a “mention”? -
En omtale er en lenke til en persons profilside som vises i et innlegg. Når noen omtales mottar de en beskjed om innlegget.
En omtale er en lenke til en persons profilside som vises i et innlegg. Når noen omtales mottar de en beskjed om innlegget.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Hvordan kan jeg omtale noen når jeg gjør et innlegg?
Hvordan kan jeg omtale noen når jeg gjør et innlegg?
How do I mention someone when making a post? -
Skriv @-tegnet og begynn å skrive vedkommendes navn. En meny kommer til syne og gjør det lettere å velge rett person. Det er kun mulig å omtale personer som er med i aspektet.
Skriv @-tegnet og begynn å skrive vedkommendes navn. En meny kommer til syne og gjør det lettere å velge rett person. Det er kun mulig å omtale personer som er med i aspektet.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Kan jeg omtale noen i en kommentar?
Kan jeg omtale noen i en kommentar?
Can I mention someone in a comment? -
Siden versjon 0.7.0.0, ja! Du kan nevnte noen i en kommentar på samme måte som du kan gjøre det i et innlegg. Tast «@» og begynn å skrive navnet deres. Merk at når du kommenterer på et innlegg som ikke er offentlig, kan du bare nevne brukere som allerede har interagert med innlegget.
Siden versjon 0.7.0.0, ja! Du kan nevnte noen i en kommentar på samme måte som du kan gjøre det i et innlegg. Tast «@» og begynn å skrive navnet deres. Merk at når du kommenterer på et innlegg som ikke er offentlig, kan du bare nevne brukere som allerede har interagert med innlegget.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post.