Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{names}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Kirjaudu
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Rekisteröidy
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Unohditko salasanasi?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Etkö saanut vahvistusohjeita?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord

Uusi salasana
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord

Vahvista salasana
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
Resett passord

Vaihda salasana
devise.passwords.new.email

E-post
E-post

Sähköpostiosoite
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen

Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.
devise.failure.already_authenticated

Du er allerede innlogget.
Du er allerede innlogget.

Olet jo kirjautunut sisään.
devise.failure.last_attempt

Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.

Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.
devise.mailer.password_change.subject

Passord endret
Passord endret

Salasana vaihdettu
devise.omniauth_callbacks.failure

Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».
Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».
devise.omniauth_callbacks.success

Du ble autentisert fra %{kind}-konto.
Du ble autentisert fra %{kind}-konto.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify