Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Vaihda salasanani
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.
Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukser for å låse opp
Instrukser for å låse opp

Lukituksen poisto-ohjeet
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk
Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:
Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
Lås opp kontoen min

Poista käyttäjätilini lukitus
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{names}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Kirjaudu
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Rekisteröidy
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Unohditko salasanasi?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Etkö saanut vahvistusohjeita?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord

Uusi salasana
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord

Vahvista salasana
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
Resett passord

Vaihda salasana

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify