Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

contacts.index.only_sharing_with_me

Deler bare med meg
Deler bare med meg

Jakaa vain kanssani
contacts.spotlight.community_spotlight

Fremhevet av Fellesskapet
Fremhevet av Fellesskapet

Yhteisön valokeila
conversations.index.no_messages

Ingen meldinger
Ingen meldinger

Ei viestejä
conversations.index.inbox

Innboks
Innboks

Uudet viestit
conversations.show.reply

Svar
Svar

Vastaa
conversations.show.replying

Svarer ...
Svarer ...

Vastataan...
conversations.show.delete

Slett samtale
Slett samtale

Poista keskustelu
conversations.new.to

Til
Til

Vast.ott.
conversations.new.subject

Emne
Emne

Aihe
conversations.new.send

Send
Send

Lähetä
conversations.new.sending

Sender ...
Sender ...

Lähetetään...
conversations.create.sent

Melding sendt
Melding sendt

Viesti lähetetty
conversations.create.fail

Ugyldig melding
Ugyldig melding

Virheellinen viesti
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%e. %Bta
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%e. %Bta
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%e. %Bta %Y
invitations.create.sent

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}

Kutsut on lähetetty seuraaviin sähköpostiosoitteisiin: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}

Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia:
invitations.create.no_more

Du har ikke flere invitasjoner.
Du har ikke flere invitasjoner.

Sinulla ei ole enempää kutsuja.
invitations.new.language

Språk
Språk

Kieli

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify