Diaspora/Diaspora
-
Koble fra
Koble fra
Katkaise yhteys -
Koble fra %{service}?
Koble fra %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}? -
Rediger tjenester
Rediger tjenester
Muokkaa palveluita -
Autentisering vellykket.
Autentisering vellykket.
Tunnistautuminen onnistui. -
Autentisering gikk galt.
Autentisering gikk galt.
Tunnistautuminen epäonnistui. -
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin. -
Bekrefter slettet autentisering.
Bekrefter slettet autentisering.
Tunnistuksen poisto onnistui. -
Feil under tilkobling til tjenesten
Feil under tilkobling til tjenesten
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe -
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio! -
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion -
La oss se hva de har å si! #sihallo
La oss se hva de har å si! #sihallo
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello -
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion -
I %{count} aspekt Lag et aspekt I %{count} aspekter ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Lag et aspekt
oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekter
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Lisää kontakti
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} näkymässä
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} näkymässä
-
Publiserer ...
Publiserer ...
Lähetetään... -
Del
Del
Jaa -
Hva tenker du på?
Hva tenker du på?
Mitä mielessä? -
Forkast det innsendte/registrerte
Forkast det innsendte/registrerte
Hylkää julkaisu -
NyHer
NyHer
uusitäällä -
Hei, alle sammen! Jeg er #%{new_user_tag}.
Hei, alle sammen! Jeg er #%{new_user_tag}.
Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}. -
Jeg er interessert i %{tags}.
Jeg er interessert i %{tags}.
Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy