Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

all_aspects

Alle aspekter
Alle aspekter

Kaikki näkymät
no_results

Ingen resultater ble funnet
Ingen resultater ble funnet

Tuloksia ei löytynyt
_contacts

Kontakter
Kontakter

Kontaktit
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

er ugyldig.
er ugyldig.

ei ole kelvollinen.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

er allerede tatt.
er allerede tatt.

on jo varattu.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores

on virheellinen. Vain kirjaimet, numerot ja alaviivat ovat sallittuja.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

er allerede tatt.
er allerede tatt.

on jo varattu.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

er allerede tatt.
er allerede tatt.

on jo varattu.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

må være unikt blant denne brukerens kontakter.
må være unikt blant denne brukerens kontakter.

on oltava yksilöllinen.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!

Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Rett opp de følgende feilene og prøv igjen.
Rett opp de følgende feilene og prøv igjen.

Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Er du sikker på at du vil slette dette aspektet?
Er du sikker på at du vil slette dette aspektet?

Oletko varma, että haluat poistaa tämän näkymän?
aspects.edit.rename

Endre navn
Endre navn

Nimeä uudelleen
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Kontakter i dette aspektet er i stand til å se hverandre.
Kontakter i dette aspektet er i stand til å se hverandre.

Tämän näkymän kontaktit voivat nähdä toisensa.
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Kontakter i dette aspektet kan ikke se hverandre.
Kontakter i dette aspektet kan ikke se hverandre.

Tämän näkymän kontaktit eivät voi nähdä toisiaan.
aspects.edit.update

Oppdater
Oppdater

Päivitä
aspects.edit.updating

Oppdaterer
Oppdaterer

Päivittää
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Du bør legge til flere kontakter.
Du bør legge til flere kontakter.

Sinun pitäisi lisätä kontakteja!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Du kan søke etter eller %{invite_link} flere kontakter.
Du kan søke etter eller %{invite_link} flere kontakter.

Voit etsiä tai kutsua lisää kontakteja.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Eller du kan dele med denne %{link}
Eller du kan dele med denne %{link}

Voit myös jakaa %{link}n kanssa

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify