Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
javascripts.header.close

lukk
lukk

sulje
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Fulgte tagger
#Fulgte tagger

#Seuratut Tagit
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Stopp å følge #<%= tag %>
Stopp å følge #<%= tag %>

Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Mine aspekter
Mine aspekter

Omat näkymäni
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Kunne ikke flytte <%= name %> fra aspektet :(
Kunne ikke flytte <%= name %> fra aspektet :(

Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

støtende innhold
støtende innhold

loukkaavaa sisältöä
To verify ␡
javascripts.report.status.created

Rapporten er opprettet
Rapporten er opprettet

Ilmoitus luotiin onnistuneesti
To verify ␡
javascripts.no_results

Ingen resultater funnet
Ingen resultater funnet

Ei tuloksia
To verify ␡
javascripts.contacts.error_add

Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(
Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(

Henkilön <%= name %> lisääminen näkymään ei onnistunut :(
To verify ␡
javascripts.contacts.error_remove

Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(
Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(

Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

er allerede bekreftet
er allerede bekreftet

oli jo varmistettu
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.
Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
To verify ␡
devise.failure.invalid

Ugyldig e-postadresse eller passord.
Ugyldig e-postadresse eller passord.

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
Brukeren din er ikke aktivert ennå.

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.

Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Du har oppdatert brukeren din.
Du har oppdatert brukeren din.

Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify