Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

Som #diaspora #matlaging #skiskyting #musikk
Som #diaspora #matlaging #skiskyting #musikk

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
profiles.edit.your_bio

Din biografi
Din biografi
profiles.edit.your_location

Hvor bor du?
Hvor bor du?
profiles.edit.your_photo

Ditt profilbilde
Ditt profilbilde
profiles.edit.update_profile

Oppdater profil
Oppdater profil

Atnaujinti profilį
profiles.edit.allow_search

Tillat folk å søke på deg i diaspora*
Tillat folk å søke på deg i diaspora*

Leisti kitiems surasti jus diaspora* tinkle
profiles.update.updated

Profil oppdatert
Profil oppdatert

Profilis atnaujintas
profiles.update.failed

Kunne ikke oppdatere profil
Kunne ikke oppdatere profil

Nepavyko atnaujinti profilio
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Skriv e-postadressen din
Skriv e-postadressen din

Enter an e-mail
registrations.new.enter_username

Velg et brukernavn (kun bokstaver, nummer og understreker)
Velg et brukernavn (kun bokstaver, nummer og understreker)

Pasirinkite naudotojo vardą (naudokite tik raides, skaičius ir pabraukimus)
registrations.new.enter_password

Skriv inn et passord
Skriv inn et passord

Įveskite slaptažodį
registrations.new.enter_password_again

Skriv inn samme passord som før
Skriv inn samme passord som før

Įveskite tą patį slaptažodį kaip ir anksčiau
To verify ␡
registrations.create.success

Du er nå med i diaspora*!
Du er nå med i diaspora*!

Prisijungei prie Diasporos!
reshares.reshare.reshared_via

delt via
delt via

Pasidalinta per
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Del %{author}s innlegg?
Del %{author}s innlegg?

Reshare %{author} - %{text}?
reshares.reshare.deleted

Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.
Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.

Originalų įrašą ištrynė jo autorius.
reshares.comment_email_subject

%{resharer}s deling av %{author}s innhold
%{resharer}s deling av %{author}s innhold

%{resharer} pasidalino %{author} įrašu
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Logget inn som %{nickname}
Logget inn som %{nickname}

sujungta su
To verify ␡
services.index.disconnect

Koble fra
Koble fra

atjungti
To verify ␡
services.index.really_disconnect

Koble fra %{service}?
Koble fra %{service}?

atjungti %{service}?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…