Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Keisti slaptažodį
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.

Slaptažodis liks nepakeistas, kol nebus pasinaudota aukščiau esančia nuoroda ir sukurtas naujas slaptažodis.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.
Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.

Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukser for å låse opp
Instrukser for å låse opp

Nurodymai, kaip atrakinti
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk
Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk

Paskyra užrakinta dėl per daug bandymų prisijungti.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:
Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:

Spustelk šią nuorodą ir paskyra bus atrakinta:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
Lås opp kontoen min

Atrakinti mano paskyrą
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Prisijungti
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Registruotis
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Pamiršote savo slaptažodį?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
Resett passord

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…