Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Trenger du hjelp?
Trenger du hjelp?

Reikia pagalbos?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora-felleskapet er her!
Diaspora-felleskapet er her!

Diaspora bendruomenė tau gali padėti!
aspects.index.help.do_you

Har du:
Har du:

Ar:
aspects.index.help.have_a_question

... et %{link}?
... et %{link}?

... turite %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

klausimų
aspects.index.help.find_a_bug

... finn en %{link}?
... finn en %{link}?

...randate %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

nesklandumų
aspects.index.help.feature_suggestion

... et %{link}-forslag?
... et %{link}-forslag?

... galite pasiūlyti %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

funksjon
funksjon

ypatybė
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Koble til tjenester
Koble til tjenester

Prijungti paslaugas
To verify ␡
aspects.index.services.content

Du kan koble følgende tjenester til diaspora*:
Du kan koble følgende tjenester til diaspora*:

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Hold deg oppdatert
Hold deg oppdatert

Sekite naujienas
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.

Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Personen er fjernet fra aspektet.
Personen er fjernet fra aspektet.

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.
Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.

Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunne ikke finne personen i det aspektet.
Kunne ikke finne personen i det aspektet.

Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje
bookmarklet.heading

Bookmarklet for diaspora*
Bookmarklet for diaspora*

Diaspora žymelės
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Publiser noe på diaspora*
Publiser noe på diaspora*

Paskelbti Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne lenken => %{link}
Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne lenken => %{link}

Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}
comments.new_comment.comment

Kommenter
Kommenter

Komentuoti

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…