Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

notifier.reshared.view_post

Se innlegg >
Se innlegg >

parodyti įrašą
notifier.confirm_email.subject

Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}
Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}

Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:
To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:

To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:
To verify ␡
people.person.thats_you

Det er deg!
Det er deg!

tai tu!
To verify ␡
people.index.results_for

Brukere tagget med %{search_term}
Brukere tagget med %{search_term}

ieškoti rezultatų pagal
people.index.no_results

Hei! Du må søke etter noe.
Hei! Du må søke etter noe.

Labas! Nieko nerasta.
people.index.no_one_found

... og ingen ble funnet.
... og ingen ble funnet.

... ir nieko nepavyko rasti.
people.index.looking_for

Ser du etter innlegg tagget %{tag_link}?
Ser du etter innlegg tagget %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} har ikke delt noe med deg enda.
%{name} har ikke delt noe med deg enda.
people.show.does_not_exist

Personen eksisterer ikke!
Personen eksisterer ikke!

Asmuo neegzistuoja!
people.show.closed_account

Denne kontoen har blitt avsluttet.
Denne kontoen har blitt avsluttet.

Ši paskyra buvo uždaryta.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

Biografi
Biografi

biografija
people.profile_sidebar.location

Sted
Sted
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

Kjønn
Kjønn

lytis
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

Bursdag
Bursdag

gimimo data
photos.create.runtime_error

Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet?
Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet?
photos.create.integrity_error

Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde?
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde?
photos.create.type_error

Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på at du la til et bilde?
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på at du la til et bilde?
photos.destroy.notice

Bildet er sletta.
Bildet er sletta.

Nuotrauka pašalinta.
photos.new_profile_photo.upload

Last opp et nytt profilbilde!
Last opp et nytt profilbilde!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…