Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.failed_to_post_message

Failed to post message!
javascripts.comments.show

Alle Kommentare anzeigen
Alle Kommentare anzeigen

Show all comments
javascripts.comments.hide

Kommentare versteken
Kommentare versteken

Hide comments
javascripts.aspect_navigation.select_all

Alle utwählen
Alle utwählen

Select all
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Alle afwählen
Alle afwählen

Deselect all
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Keene Aspekte utwählt
Keene Aspekte utwählt

No aspects selected
javascripts.getting_started.hey

He, <%= name %>!
He, <%= name %>!

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Geiht kloor, ik war töben.
Geiht kloor, ik war töben.

All right, I’ll wait.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, du sühst toll ut!
OMG, du sühst toll ut!

OMG, you look awesome!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Versteken
Versteken

Hide
javascripts.stream.public

Öffentlich
Öffentlich

Public
javascripts.stream.limited

Inschränkt
Inschränkt

Limited
javascripts.stream.like

Mag ik
Mag ik

Like
javascripts.stream.unlike

Mag ik nich mehr
Mag ik nich mehr

Unlike
javascripts.stream.reshare

Widerseggen
Widerseggen

Reshare
javascripts.stream.comment

Kommentar
Kommentar

Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Originalbidrag löscht von’n Autor
Originalbidrag löscht von’n Autor

Original post deleted by author

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…