Diaspora/Diaspora
-
Geev dat glieke Passwoort wie vörher in
Geev dat glieke Passwoort wie vörher in
Enter the same password as before -
Du bist nu bi diaspora*!
Du bist nu bi diaspora*!
You’ve joined diaspora*! -
Wiederseggt öber
Wiederseggt öber
Reshared via -
Bidrag von %{author} wiederseggen?
Bidrag von %{author} wiederseggen?
Reshare %{author}’s post? -
Originalbidrag von’n Autor löscht.
Originalbidrag von’n Autor löscht.
Original post deleted by author. -
%{resharer} sien Version von %{author} sien Bidrag
%{resharer} sien Version von %{author} sien Bidrag
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Anmeld as %{nickname}.
Anmeld as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Verbinnung trennen
Verbinnung trennen
Disconnect -
Verbinnung to %{service} trennen?
Verbinnung to %{service} trennen?
Disconnect %{service}? -
Deenste ännern
Deenste ännern
Edit services -
Authentifizierung erfolgriek.
Authentifizierung erfolgriek.
Authentication successful. -
Authentifizierung fehlschloon.
Authentifizierung fehlschloon.
Authentication failed. -
Een Bruker mit de diaspora-ID %{diaspora_id} het dit %{service_name}-Konto schon autorisiert.
Een Bruker mit de diaspora-ID %{diaspora_id} het dit %{service_name}-Konto schon autorisiert.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Autorisierung erfolgriek rückgängig mokt.
Autorisierung erfolgriek rückgängig mokt.
Successfully deleted authentication. -
Dat geev een Fehler bin Verbinnen mit den Deenst
Dat geev een Fehler bin Verbinnen mit den Deenst
There was an error connecting to that service -
Allns kloor, du warst dissen Bruker nich mehr in dien Stream sehn. #silencio!
Allns kloor, du warst dissen Bruker nich mehr in dien Stream sehn. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Ik kun dissen Bruker nich ignorieren. #evasion
Ik kun dissen Bruker nich ignorieren. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Lott uns man kieken, wat de to seggen hebbt! #segghallo
Lott uns man kieken, wat de to seggen hebbt! #segghallo
Let’s see what they have to say! #sayhello -
Ik kun nich ophören, den Bruker to ignorieren. #evasion
Ik kun nich ophören, den Bruker to ignorieren. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
In een Aspekt Kontakt sluten In %{count} Aspekte ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Kontakt sluten
oneThis plural form is used for numbers like: 1In een Aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} Aspekte
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects