Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Fang een Schnack an
Fang een Schnack an

Start a conversation
contacts.index.title

Kontakte
Kontakte

Contacts
contacts.index.no_contacts

Sütt so ut, as op du een poor mehr Kontakte schluten muss!
Sütt so ut, as op du een poor mehr Kontakte schluten muss!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Kiek di doch mol de %{community_spotlight} an
Kiek di doch mol de %{community_spotlight} an

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
vörstellten Gemeenschaftsmitglieder

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Miene Kontakte
Miene Kontakte

My contacts
contacts.index.all_contacts

Alle Kontakte
Alle Kontakte

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Nur mit di Deelende
Nur mit di Deelende

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder
Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Keene Norichten
Keene Norichten

No messages
conversations.index.inbox

Ingang
Ingang

Inbox
conversations.show.reply

Antwoorten
Antwoorten

Reply
conversations.show.replying

Antwoort...
Antwoort...

Replying...
conversations.show.delete

Schnack löschen
Schnack löschen

Delete conversation
conversations.new.to

An
An

To
conversations.new.subject

Sook
Sook

Subject
conversations.new.send

Schicken
Schicken

Send
conversations.new.sending

Schick...
Schick...

Sending...
conversations.create.sent

Noricht afschickt
Noricht afschickt

Message sent
conversations.create.fail

Ungültige Noricht
Ungültige Noricht

Invalid message

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…