Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

report.reported_label

Meld von %{person}
Meld von %{person}

Reported by %{person}
report.reason_label

Grund:
Grund:

Reason:
report.review_link

Mark as reviewed
report.delete_link

Indrag löschen
Indrag löschen

Delete item
report.confirm_deletion

Bist du di sicher, dat du den Indrag löschen willst?
Bist du di sicher, dat du den Indrag löschen willst?

Are you sure to delete the item?
report.not_found

The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
report.status.destroyed

De Bidrag is löscht worn
De Bidrag is löscht worn

The post was destroyed
report.status.failed

Irgendwat in scheevgoon
Irgendwat in scheevgoon

Something went wrong
users.edit.someone_reported

wen eene Meldung schickt
wen eene Meldung schickt

someone sends a report
help.title_header

Hülp
Hülp

Help
admins.user_search.view_profile

Profil ankieken
Profil ankieken

View profile
admins.user_search.close_account

Konto schluten
Konto schluten

Close account
admins.user_search.are_you_sure

Are you sure you want to close this account?
admins.user_search.account_closing_scheduled

The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...
admins.user_entry.id

ID
ID

ID
admins.user_entry.guid

GUID
GUID

GUID
admins.user_entry.email

E-Mail-Adress
E-Mail-Adress

Email
admins.user_entry.diaspora_handle

diaspora*-Handle
diaspora*-Handle

diaspora* ID
admins.user_entry.last_seen

Toletzt sehn
Toletzt sehn

Last seen
admins.user_entry.account_closed

Konto schloten
Konto schloten

Account closed

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…