Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

devise.sessions.new.modern_browsers

最新型のブラウザにしか対応していません。
devise.sessions.signed_in

サインインに成功しました。
devise.sessions.signed_out

サインアウトに成功しました。
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。
devise.passwords.updated

パスワードの変更に成功しました。既にサインイン済みです。
devise.passwords.edit.change_password

पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

パスワードを変更する
devise.passwords.new.forgot_password

पासवर्ड भुल्नुभयो ?
पासवर्ड भुल्नुभयो ?

パスワードを忘れましたか?
devise.passwords.new.send_password_instructions

パスワード再発行の手続きメールを送ってください。
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。
devise.confirmations.new.resend_confirmation

認証メールを再送する
devise.registrations.signed_up

新規登録に成功しました。設定が有効な場合、確認メールも送信されました。
To verify ␡
devise.registrations.updated

アカウントの更新に成功しました。
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。
devise.unlocks.unlocked

アカウントのロック解除に成功しました。既にサインイン済みです。
devise.unlocks.new.resend_unlock

ロック解除手続きメールを再送する
devise.invitations.send_instructions

招待メールを送信しました。
devise.invitations.invitation_token_invalid

ご使用の招待トークンは無効です！
devise.invitations.updated

パスワードの設定に成功しました。既にサインイン済みです。

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify