Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

アスペクトを選択する
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

全てのアスペクト
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

<%= name %>さんとシェアをやめました。
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

<%= name %>さんとシェアを始めました!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

<%= name %>さんとシェアを始めることができません。無視しますか?
Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> アスペクトに
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> アスペクトに
To verify ␡
javascripts.show_more

अरु हेर्नुहोस्
अरु हेर्नुहोस्

さらに表示する
javascripts.failed_to_post_message

メッセージの投稿に失敗しました!
To verify ␡
javascripts.comments.show

全てのコメントを表示する
To verify ␡
javascripts.comments.hide

コメントを隠す
javascripts.aspect_navigation.select_all

全て選択
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

全て選択解除
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

どのアスペクトも選択されていません
javascripts.getting_started.hey

こんにちは。 <%= name %> さん!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

タグを何もフォローしていません！続行しますか？
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

OK、私は待ちます。
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

パーソナライズストリームを準備しています...
javascripts.photo_uploader.looking_good

なんてこったー！あなたは素晴らしいですね！
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK、#<%= tagName %> は興味がありませんでした...
javascripts.stream.hide

लुकाउनुहोस्
लुकाउनुहोस्

隠す

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify