Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name} ज्यु, डायस्पोरामा तपाईलाई स्वागत छ !
%{name} ज्यु, डायस्पोरामा तपाईलाई स्वागत छ !

%{name}さん、ダイアスポラへようこそ！
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

これがあなたのストリームです。飛び込んで自己紹介をしてみましょう。
aspects.index.new_here.title

新規ユーザーの皆さんようこそ
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

%{link}をフォローしてダイアスポラ*の新しいユーザーを歓迎しましょう!
aspects.index.new_here.learn_more

さらに詳しく
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

ヘルプが必要ですか?
aspects.index.help.here_to_help

ここがダイアスポラ*のコミュニティです！
aspects.index.help.do_you

あなたは:
aspects.index.help.have_a_question

... %{link}がありますか?
aspects.index.help.tag_question

प्रश्न
प्रश्न

質問
aspects.index.help.find_a_bug

... %{link}を見つけましたか?
aspects.index.help.tag_bug

バグ
aspects.index.help.feature_suggestion

... %{link}の提案がありますか?
aspects.index.help.tag_feature

機能
To verify ␡
aspects.index.services.heading

外部サービス連携
To verify ␡
aspects.index.services.content

次のサービスをダイアスポラに連携することができます。
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

常に最新情報を表示する
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

メインのストリームにはあなたの連絡先、フォローしたタグやコミュニティのクリエイティブな人たちの投稿が表示されます。
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

連絡先をアスペクトから除外するのに成功しました。
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

連絡先をアスペクトから除外するのに失敗しました。

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify