Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

profiles.edit.your_bio

略歴
profiles.edit.your_location

ठेगाना
ठेगाना

所在地
profiles.edit.your_photo

तपाईको तस्वीर
तपाईको तस्वीर

写真
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

プロフィール更新
profiles.edit.allow_search

ダイアスポラ*内の検索を許可する
profiles.update.updated

プロフィールを更新しました
profiles.update.failed

プロフィール更新に失敗しました
To verify ␡
registrations.new.enter_email

メールアドレスを入力してください。
registrations.new.enter_username

ユーザー名を選択してください。 (半角英数字とアンダーバーのみ)
To verify ␡
registrations.new.enter_password

パスワードを入力してください。
registrations.new.enter_password_again

もう一度同じパスワードを入力してください。
To verify ␡
registrations.create.success

ダイアスポラの新規登録が完了しました！
reshares.reshare.reshared_via

リシェア...
reshares.reshare.reshare_confirmation

%{author}さんの投稿をリシェアしますか?
reshares.reshare.deleted

元の投稿は作者によって削除されました。
reshares.comment_email_subject

%{author}の投稿の%{resharer}のリシェア
services.index.logged_in_as

%{nickname}としてログインしています。
services.index.disconnect

切断
services.index.really_disconnect

%{service}から切断しますか?
services.index.edit_services

サービスを編集する

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify