Diaspora/Diaspora

To verify ␡
shared.public_explain.outside

公開投稿はダイアスポラ外の人にも表示されます。
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

%{service}へログインしました。
To verify ␡
shared.public_explain.manage

提携サービスを管理する
shared.public_explain.atom_feed

Atom フィード
shared.stream_element.via

%{link} で
status_messages.new.mentioning

%{person}さんのメンション
status_messages.too_long

%{count} 文字未満でステータスメッセージを作成してください。
今 %{current_length} 文字です
tags.show.follow

#%{tag}をフォローする
To verify ␡
tags.show.stop_following

#%{tag}のフォローを中止する
tags.show.none

空のタグは存在しません！
streams.community_spotlight_stream

コミュニティスポットライト
streams.aspects_stream

アスペクト
streams.mentioned_stream

@メンション
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

フォローしたタグ
streams.mentions.title

@メンション
streams.comment_stream.title

コメントした投稿
streams.like_stream.title

ストリーム、いいね！
To verify ␡
streams.followed_tag.title

フォローしたタグ
streams.followed_tag.add_a_tag

タグを追加する
streams.followed_tag.follow

フォロー

No more segments to load.

Loading more segments…