Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

To verify ␡
admins.stats.50_most

最も人気のある50のタグ
To verify ␡
admins.stats.tag_name

タグ名: <b>%{name_tag}</b> 件数: <b>%{count_tag}</b>
shared.invitations.share_this

このリンクをメールやブログ、お気に入りのSNSでシェアしましょう!
aspects.aspect_stream.make_something

何かを作り出す
admins.weekly_user_stats.current_server

現在のサーバー日付 %{date}
Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
今週の新しいユーザー数: なし
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
今週の新しいユーザー数: %{count}
To verify ␡
layouts.application.source_package

ソースコードのパッケージをダウンロードする
registrations.new.password_confirmation

パスワードの確認
invitations.create.empty

少なくとも１つのEメールアドレスを入力してください。
invitations.create.note_already_sent

招待状はすでにに送信しました: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

問題がありますか？
aspects.index.help.contact_podmin

あなたのポッドの管理者に連絡してください！
aspects.index.help.mail_podmin

ポッド管理者メール
contacts.spotlight.suggest_member

メンバーの提案
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq モニター
services.index.services_explanation

サードパーティのシェアサービスに接続すると、ダイアスポラ*に書きながらそれらに投稿を公開することができます。
shared.publisher.get_location

位置情報を取得する
admins.user_search.under_13

13歳以下のユーザーに表示する (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

招待を送信中...
services.create.read_only_access

アクセスレベルは読み取り専用です。後で再認証してみてください

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify