Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

Why are these segments completed?

devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

次のリンクからアカウントが認証できます。
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

アカウントを認証する
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

パスワード再設定手続き
devise.mailer.reset_password_instructions.change

पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

パスワードを変更する
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

上のリンクをアクセスして新しいパスワードを登録するまではパスワードが変更されません。
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

再設定を申請した覚えがない場合はこのメールを無視してください。
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

アカウントのロックを解除するのに下記のリンクにクリックしてください。
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

アカウントのロックを解除する
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}さん
devise.shared.links.sign_up_closed

一般の新規登録は現在受け付けていません。
devise.shared.links.forgot_your_password

पासवर्ड भुल्नुभयो ?
पासवर्ड भुल्नुभयो ?

パスワードを忘れましたか?
devise.shared.links.receive_confirmation

認証手続きメールが届きませんでしたか。
devise.shared.links.receive_unlock

ロック解除の説明が届きませんでしたか。

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify