Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

aspects.index.help.do_you

あなたは:
aspects.index.help.have_a_question

... %{link}がありますか?
aspects.index.help.find_a_bug

... %{link}を見つけましたか?
comments.new_comment.comment

コメント
comments.new_comment.commenting

コメント投稿中…
contacts.index.start_a_conversation

会話を開始する
contacts.index.title

連絡先
conversations.index.inbox

受信トレイ
conversations.show.replying

返信中...
conversations.new.send

पठाउनुहोस्
पठाउनुहोस्

送信する
conversations.new.sending

送信中…
conversations.create.sent

メッセージを送信しました
conversations.create.fail

無効なメッセージです。
date.formats.fullmonth_day

%m月%d日
date.formats.birthday

%m月%d日
date.formats.birthday_with_year

%Y年%m月%d日
invitations.create.no_more

招待権がもう残っていません。
invitations.new.language

भाषा
भाषा

言語
invitations.new.send_an_invitation

招待を送信する
layouts.header.profile

プロフィール

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy