Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

comments.new_comment.comment

コメント
comments.new_comment.commenting

コメント投稿中…
contacts.index.start_a_conversation

会話を開始する
contacts.index.title

連絡先
contacts.index.no_contacts

連絡先を追加する必要があるようです！
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight}をチェックアウトする
contacts.index.community_spotlight

コミュニティスポットライト
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

私の連絡先
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

すべての連絡先
contacts.index.only_sharing_with_me

自分だけにシェア
contacts.spotlight.community_spotlight

コミュニティスポットライト
To verify ␡
conversations.index.no_messages

メッセージがありません
conversations.index.inbox

受信トレイ
To verify ␡
conversations.show.reply

返信
conversations.show.replying

返信中...
To verify ␡
conversations.show.delete

会話を削除して、ブロックする
To verify ␡
conversations.new.to

宛先
conversations.new.subject

件名
conversations.new.send

पठाउनुहोस्
पठाउनुहोस्

送信する
conversations.new.sending

送信中…

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy