Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
photos.create.runtime_error

写真のアップロードに失敗しました。シートベルトはしっかりとお締めでしょうか。
To verify ␡
photos.create.integrity_error

写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルだったのでしょうか。
To verify ␡
photos.create.type_error

写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルを添付しましたか。
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

例：#diaspora #kaji #nyanko #ongaku
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

プロフィール更新
To verify ␡
registrations.new.enter_email

メールアドレスを入力してください。
To verify ␡
registrations.new.enter_password

パスワードを入力してください。
To verify ␡
registrations.create.success

ダイアスポラの新規登録が完了しました！
To verify ␡
services.failure.error

サービスへ接続中にエラーが発生しました。
To verify ␡
blocks.create.failure

このユーザーを無視できませんでした。 #evasion
To verify ␡
blocks.destroy.failure

このユーザーの無視を解除できませんでした。 #evasion
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

いま何を考えている？
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

こんにちはみなさん。私は%{new_user_tag}です。
To verify ␡
shared.invitations.by_email

メールで
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

あなたの投稿を分類し、あなたが興味があるものをシェアする人を見つけるために、#ハッシュタグを使用します。 @メンションで素晴らしい人々に呼びかけます
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

このドロップダウンを使用して、投稿の表示を変更します。 (この最初の1つを公開することをご提案します。)
To verify ␡
shared.public_explain.outside

公開投稿はダイアスポラ外の人にも表示されます。
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

%{service}へログインしました。
To verify ␡
shared.public_explain.manage

提携サービスを管理する
To verify ␡
tags.show.stop_following

#%{tag}のフォローを中止する

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify