Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
streams.followed_tags_stream

フォローしたタグ
To verify ␡
streams.followed_tag.title

フォローしたタグ
To verify ␡
users.edit.export_data

データ出力
To verify ␡
users.edit.close_account_text

アカウントを削除する
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

通知メールの送信設定
To verify ␡
users.edit.also_commented

他の人も連絡先の投稿にコメントしたとき
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

自分の投稿にコメントがあったとき
To verify ␡
users.edit.mentioned

投稿に自分がメンションされたとき
To verify ␡
users.edit.private_message

非公開メッセージが届いたとき
To verify ␡
users.edit.following

フォロー設定
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

ユーザー名はロックされます。このポッド上で、同じIDのアカウントを作ることはできません。
To verify ␡
users.privacy_settings.title

プライバシー設定
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

無視したユーザー
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

無視を解除する
To verify ␡
users.destroy.success

アカウントはロックされました。アカウントを削除するには20分程度かかります。ダイアスポラをお試しいただきありがとうございます。
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

ハッシュタグはあなたが話し合うこと、あなたの興味があることにフォローすることができます。ダイアスポラ*で新しい人を見つけるための素晴らしい方法でもあります。
To verify ␡
users.update.password_changed

パスワードを変更しました
To verify ␡
people.index.searching

検索中です。もうしばらくお待ちください...
To verify ␡
notifier.invited_you

%{name}さんがダイアスポラ*に招待しています。
To verify ␡
notifier.invite.message

こんにちは！
%{diaspora_id}さんによって、ダイアスポラ*に招待されました！

このリンクをクリックしてはじめましょう

[%{invite_url}][1]

すでにアカウントをお持ちの場合は、連絡先に%{diaspora_id}を追加することができます。

親愛なる

ダイアスポラ* メールロボット！

追伸: 念のために、(まだ) ダイアスポラ* をご存じないとしたら、[ここ][2] がその答えです！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify