Diaspora/Diaspora
- 
iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn - 
iemand op jouw bericht reageert
iemand op jouw bericht reageert
unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn - 
je vermeld wordt in een bericht
je vermeld wordt in een bericht
meneget oc'h en un embannadenn - 
iemand met je begint te delen
iemand met je begint te delen
unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h - 
je een privébericht ontvangt
je een privébericht ontvangt
resevet ho peus ur gemennadenn prevez - 
iemand je bericht leuk vindt
iemand je bericht leuk vindt
unan bennak a zo plijet gant o embannadenn - 
iemand jouw bericht doorgeeft
iemand jouw bericht doorgeeft
unan bennak a adrann ho embannadenn - 
Verander
Verander
Cheñch - 
We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}.
We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}.
Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}. - 
Stream voorkeuren
Stream voorkeuren
Dibarzhioù ar gwazh - 
Laat community-aanraders zien in je stream
Laat community-aanraders zien in je stream
 - 
Laat beginnerstips zien
Laat beginnerstips zien
 - 
Volgvoorkeuren
Volgvoorkeuren
Arventennoù ar rannadennoù - 
Automatisch terugvolgen wanneer iemand jou volgt
Automatisch terugvolgen wanneer iemand jou volgt
Rannañ ent emgefre gant an implijerien a grog da rannañ traoù ganeoc'h. - 
Aspect voor automatisch gevolgde gebruikers:
Aspect voor automatisch gevolgde gebruikers:
Strollad evit an darempredoù ouzhpennet ez emgefreek - 
He daar, ga alsjeblieft niet weg!
He daar, ga alsjeblieft niet weg!
Hep, n'it ket kuit mar plij ! - 
We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan dat je weggaat. Als je echt weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan dat je weggaat. Als je echt weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
C'hoant hon eus diadpora* da vezañ gwelloc'h, neuze vefe ret deoc'h sikour ac'hanomp e plas mont kuit. M'ho 'peus c'hoant mont kuit, c'hoant hon eus ouifec'h petra c'hoarvezo goude - 
Mr Wiggles zal het niet leuk vinden je te zien gaan
Mr Wiggles zal het niet leuk vinden je te zien gaan
Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit - 
We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar ze zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar ze zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù aelad ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv. - 
Je wordt afgemeld en afgesloten van je account totdat het is verwijderd.
Je wordt afgemeld en afgesloten van je account totdat het is verwijderd.
Digennasket ha stanket e vo ho gont betek ma vo diverket