Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.failure.invalid

Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.
Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.

Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
devise.failure.invalid_token

Ongeldig authenticatietoken.
Ongeldig authenticatietoken.

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan.
Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan.

Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Je account is nog niet geactiveerd.
Je account is nog niet geactiveerd.

N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
devise.sessions.new.login

Inloggen
Inloggen

Kevreañ
devise.sessions.new.username

Gebruikersnaam
Gebruikersnaam

Anv-implijer
devise.sessions.new.password

Wachtwoord
Wachtwoord

Ger-tremen
devise.sessions.new.sign_in

Log in
Log in

Kevreañ
devise.sessions.new.remember_me

Onthoud mij
Onthoud mij

Delc'her soñj ac'hanon
devise.sessions.new.modern_browsers

ondersteunt alleen moderne browsers.
ondersteunt alleen moderne browsers.

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
devise.sessions.signed_in

Je bent succesvol ingelogd.
Je bent succesvol ingelogd.

Kevreet oc'h bremañ.
devise.sessions.signed_out

Je bent succesvol uitgelogd.
Je bent succesvol uitgelogd.

Digevreet oc'h bremañ.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen.
Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Je wachtwoord is veranderd. Je bent nu ingelogd.
Je wachtwoord is veranderd. Je bent nu ingelogd.

Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
devise.passwords.edit.change_password

Wijzig mijn wachtwoord
Wijzig mijn wachtwoord

Cheñch ma ger-tremen
devise.passwords.new.forgot_password

Wachtwoord vergeten?
Wachtwoord vergeten?

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Stuur mij instructies om mijn wachtwoord te resetten
Stuur mij instructies om mijn wachtwoord te resetten

Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je account te activeren.
Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je account te activeren.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Je account is geactiveerd. Je bent nu ingelogd.
Je account is geactiveerd. Je bent nu ingelogd.

Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Stuur bevestigingsinstructies nogmaals
Stuur bevestigingsinstructies nogmaals

Adkas an titouroù kadarnaat.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify