Diaspora/Diaspora
-
%{actors} heeft jou vermeld in een verwijderde post. %{actors} hebben jou vermeld in een verwijderde post. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} heeft jou vermeld in een verwijderde post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hebben jou vermeld in een verwijderde post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMeneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
-
Notificaties
Notificaties
Kemennoù -
Markeer alles als gelezen
Markeer alles als gelezen
Merkit pep tra evel lennet -
en %{count} anderen en nog iemand en %{count} anderen en %{count} anderen en niemand anders en %{count} anderen ZeroThis plural form is used for numbers like: 0en niemand anders
oneThis plural form is used for numbers like: 1en nog iemand
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseen %{count} anderen
zeroThis plural form is used for numbers like: 0ha den ebet all
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1hag unan ouzhpenn
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseha %{count} all
-
en
en
ha -
een bericht.
een bericht.
ur post -
Deze mail is gestuurd door %{pod_name}. Als je dit soort e-mail's niet meer wilt ontvangen,
Deze mail is gestuurd door %{pod_name}. Als je dit soort e-mail's niet meer wilt ontvangen,
Ar postel-mañ a zo bet kaset gant %{pod_name}. M'ho 'peus c'hoant paouez da gaout posteloù evel-se, -
Klik hier
Klik hier
klikañ amañ -
Hoi %{name}!
Hoi %{name}!
Ac'hanta %{name} ! -
Bedankt,
Bedankt,
Trugarez, -
om je notificatie instellingen te wijzigen
om je notificatie instellingen te wijzigen
evit cheñch an arventennoù kemenn -
Een bericht over je diaspora* account:
Een bericht over je diaspora* account:
Ur gemennadenn diwar-benn ho kont *Diaspora: -
Je diaspora* beheerder
Je diaspora* beheerder
Ho merour *Diaspora -
%{name} deelt vanaf nu met je op diaspora*
%{name} deelt vanaf nu met je op diaspora*
Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora* -
deelt vanaf nu met jou!
deelt vanaf nu met jou!
zo krog da rannañ keleier ganeoc'h ! -
Bekijk %{name}'s profiel
Bekijk %{name}'s profiel
Gwelet aelad %{name} -
Reageer of bekijk %{name}'s bericht >
Reageer of bekijk %{name}'s bericht >
Varienn: %{name} -
%{name} heeft jou vermeld op diaspora*
%{name} heeft jou vermeld op diaspora*
%{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora* -
Reageer op of bekijk dit privégesprek >
Reageer op of bekijk dit privégesprek >
Respont pe sellet ouzh ar gaoz-mañ > -
%{name} vindt jouw bericht leuk
%{name} vindt jouw bericht leuk
plijet eo bet %{name} gant ar pezh zo bet skrivet ganeoc'h