Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.create.sent

Privébericht verzonden
Privébericht verzonden

M3554G3 53N7!
conversations.create.fail

Ongeldig bericht
Ongeldig bericht

1NV4L1D M3554G3!
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%B %d %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Uitnodigingen zijn verzonden aan:
Uitnodigingen zijn verzonden aan:

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
To verify ␡
invitations.create.rejected

De volgende email adressen geven problemen: %{emails}
De volgende email adressen geven problemen: %{emails}

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
invitations.create.no_more

Je hebt geen uitnodigingen meer.
Je hebt geen uitnodigingen meer.

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
invitations.new.language

Taal
Taal

1ANGUAG3
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Nodig iemand uit om lid te worden van diaspora*!
Nodig iemand uit om lid te worden van diaspora*!

5P4M 50M30N3 2 J01N D*!
invitations.new.send_an_invitation

Stuur een uitnodiging
Stuur een uitnodiging

53ND 4 5P4M!
layouts.header.profile

Profiel
Profiel

PR0F1L3
layouts.header.settings

Instellingen
Instellingen

53771NG5
layouts.header.logout

Uitloggen
Uitloggen

K7HXB41
To verify ␡
layouts.header.code

Code
Code

C0D3
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

P0W3R3D BY D*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

Wat is nieuw op Diaspora?
Wat is nieuw op Diaspora?

WH475 N3W?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

Publieke diaspora* kanaal van %{name}
Publieke diaspora* kanaal van %{name}

PUBL1C D* F33D F0R %{name}
layouts.application.back_to_top

Terug naar top
Terug naar top

8@ck 2 ^
To verify ␡ Plural
notifications.started_sharing

%{actors} deelt nu met jou.%{actors} delen nu met jou.%{actors} delen nu met jou.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} delen nu met jou.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} deelt nu met jou.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} delen nu met jou.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 574R73D 5H4R1NG W17H U.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify