Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

streams.liked.title

Leuk gevonden berichten
Leuk gevonden berichten

Liked posts
streams.commented.title

Berichten met reacties
Berichten met reacties

Commented posts
error_messages.mobile_not_available

Deze pagina is niet zichtbaar met mobiele versie, schakel over naar %{desktop_link}
Deze pagina is niet zichtbaar met mobiele versie, schakel over naar %{desktop_link}

This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

desktop overzicht
desktop overzicht

desktop view
aspects.index.help.support_forum

Je kunt ook deelnemen aan het %{support_forum}
Je kunt ook deelnemen aan het %{support_forum}

You can also join the %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

ondersteuningsforum
ondersteuningsforum

support forum
layouts.application.discourse

Projectdiscussies en ondersteuning
Projectdiscussies en ondersteuning

Project discussions and support
streams.admin.title

Beheer
Beheer

Admin
color_themes.dark

Donker
Donker

Dark
color_themes.dark_green

Donker groen
Donker groen

Dark green
color_themes.egyptian_blue

Egyptisch blauw
Egyptisch blauw

Egyptian blue
color_themes.magenta

Magenta
Magenta

Magenta
color_themes.original

Origineel grijs
Origineel grijs

Original gray
color_themes.original_white

Originele witte achtergrond
Originele witte achtergrond

Original white background
help.community_guidelines

Gemeenschapsprotocollen
Gemeenschapsprotocollen

community guidelines
help.getting_help.get_support_a_discourse

Zoeken naar bestaande discussies over je vraag of open een nieuwe discussie in ons %{discourse} platform
Zoeken naar bestaande discussies over je vraag of open een nieuwe discussie in ons %{discourse} platform

Search for existing discussions relating to your enquiry or open a new thread in our %{discourse} platform
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a

You can use Markdown to insert an image from the web into a comment, just like in posts. However, you cannot upload images from your computer directly into comments. Upload them to an image-hosting service and then insert them using the image button above the publisher.
help.profile.title

Profiel
Profiel

Profile
help.profile.whats_in_profile_q

What’s in my profile?
help.profile.whats_in_profile_a

Your profile is in two parts: your basic profile and your extended profile. Your basic profile contains your name, the five tags you chose to describe yourself, and your photo. Your extended profile contains your biography, location, gender, and birthday. All this information is optional – it’s up to you whether you provide it, and you can make this profile information as identifiable or anonymous as you like. Your extended profile is displayed in the left-hand column of your profile page, under your profile picture.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…