Diaspora/Diaspora
-
iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
someone comments on a post you’ve commented on -
iemand op jouw bericht reageert
iemand op jouw bericht reageert
someone comments on your post -
je vermeld wordt in een bericht
je vermeld wordt in een bericht
you are mentioned in a post -
iemand met je begint te delen
iemand met je begint te delen
someone starts sharing with you -
je een privébericht ontvangt
je een privébericht ontvangt
you receive a private message -
iemand je bericht leuk vindt
iemand je bericht leuk vindt
someone likes your post -
iemand jouw bericht doorgeeft
iemand jouw bericht doorgeeft
someone reshares your post -
Verander
Verander
Change -
We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}.
We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}. -
Stream voorkeuren
Stream voorkeuren
Stream preferences -
Laat community-aanraders zien in je stream
Laat community-aanraders zien in je stream
Show “community spotlight” in stream -
Laat beginnerstips zien
Laat beginnerstips zien
Show “getting started” hints -
Volgvoorkeuren
Volgvoorkeuren
Sharing settings -
Automatisch terugvolgen wanneer iemand jou volgt
Automatisch terugvolgen wanneer iemand jou volgt
Automatically share with users who start sharing with you -
Aspect voor automatisch gevolgde gebruikers:
Aspect voor automatisch gevolgde gebruikers:
Aspect for users you automatically share with: -
He daar, ga alsjeblieft niet weg!
He daar, ga alsjeblieft niet weg!
Hey, please don’t go! -
We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan dat je weggaat. Als je echt weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan dat je weggaat. Als je echt weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next: -
Mr Wiggles zal het niet leuk vinden je te zien gaan
Mr Wiggles zal het niet leuk vinden je te zien gaan
Mr Wiggles will be sad to see you go -
We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar ze zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar ze zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name. -
Je wordt afgemeld en afgesloten van je account totdat het is verwijderd.
Je wordt afgemeld en afgesloten van je account totdat het is verwijderd.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.