Diaspora/Diaspora
-
%{actors} is jarig op %{date} %{actors} zijn jarig op %{date} %{actors} zijn jarig op %{date} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} zijn jarig op %{date}
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} is jarig op %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} zijn jarig op %{date}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
verjaardag
verjaardag
Birthday -
%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag
%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag
%{name} has their birthday today -
%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag. Wens hem/haar een prettige verjaardaag!
%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag. Wens hem/haar een prettige verjaardaag!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Bekijk %{name}'s profiel
Bekijk %{name}'s profiel
View %{name}’s profile > -
er is iemand jarig
er is iemand jarig
someone has their birthday -
(Laatst bijgewerkt %{timeago})
(Laatst bijgewerkt %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
failed to be processed
-
is geen toegestaan bestand type
is geen toegestaan bestand type
is not of an allowed file type -
kon niet worden gedownload
kon niet worden gedownload
could not be downloaded -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
-
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
-
You are not allowed to upload %{content_type} files
-
You are not allowed to upload %{content_type} files
-
Niet mogelijk om te bewerken met rmagick, misschien is het geen afbeelding?
Niet mogelijk om te bewerken met rmagick, misschien is het geen afbeelding?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Niet mogelijk om te bewerken met MiniMagick, misschien is het geen afbeelding? Oorspronkelijke Fout. %{e}
Niet mogelijk om te bewerken met MiniMagick, misschien is het geen afbeelding? Oorspronkelijke Fout. %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
Bestand moet groter zijn dan %{min_size}
Bestand moet groter zijn dan %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
Bestand moet kleiner zijn dan %{max_size}
Bestand moet kleiner zijn dan %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
Geleverde aspects ID zijn niet toepasbaar (niet-bestaand of geen eigenaar)
Geleverde aspects ID zijn niet toepasbaar (niet-bestaand of geen eigenaar)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
web+diaspora:// protocol handler