Diaspora/Diaspora
-
Alleen de in diaspora* ingelogde gebruikers die jij in dat aspect hebt zitten voordat jey het besloten bericht plaatste, kunnen het bericht leuk vinden of erop reageren.
Alleen de in diaspora* ingelogde gebruikers die jij in dat aspect hebt zitten voordat jey het besloten bericht plaatste, kunnen het bericht leuk vinden of erop reageren.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Wie kan mijn privébericht doorgeven?
Wie kan mijn privébericht doorgeven?
Who can reshare my private post? -
Niemand. Besloten berichten zijn niet te delen. Ingelogde diaspora* gebruikers die jij in dat aspect hebt geplaatst, kunnen het bericht wel zien en dus kopiëren en ergens inplakken, Maar jij moet besluiten om die mensen te vertrouwen.
Niemand. Besloten berichten zijn niet te delen. Ingelogde diaspora* gebruikers die jij in dat aspect hebt geplaatst, kunnen het bericht wel zien en dus kopiëren en ergens inplakken, Maar jij moet besluiten om die mensen te vertrouwen.
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Als ik een privébericht leuk vind of erop reageer, wie kan dat zien?
Als ik een privébericht leuk vind of erop reageer, wie kan dat zien?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Alleen de mensen met wie dat bericht werd gedeeld (dus de mensen die de berichtplaatser in een aspect heeft geplaatst) kunnen reacties zien en zien dat wie het leuk vond.
Alleen de mensen met wie dat bericht werd gedeeld (dus de mensen die de berichtplaatser in een aspect heeft geplaatst) kunnen reacties zien en zien dat wie het leuk vond.
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Openbare berichten
Openbare berichten
Public posts -
Wie kan mijn openbare berichten zien?
Wie kan mijn openbare berichten zien?
When I post something publicly, who can see it? -
In beginsel kan iedereen op het internet je berichten lezen als je ze als openbaar markeert. Dus let wel even op als je openbare berichten plaatst. Het is een heel mooie manier om de wereld te informeren.
In beginsel kan iedereen op het internet je berichten lezen als je ze als openbaar markeert. Dus let wel even op als je openbare berichten plaatst. Het is een heel mooie manier om de wereld te informeren.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Hoe kunnen andere mensen mijn openbare berichten vinden?
Hoe kunnen andere mensen mijn openbare berichten vinden?
How can other people find my public post? -
Je openbare berichten verschijnen in de stream van iedereen die jou volgt, Als je ook #hashtags in je openbare bericht opneemt, dan krijgt ook iedereen die die tags volgt jouw berichten in hun stream. Ieder openbaar bericht heeft ook een unieke specifieke URL, die iedereen kan zien, ook mensen die niet zijn ingelogd. Naar openbare berichten kan dus gelinkt worden vanaf Twitter, blogs etc. Openbare berichten kunnen ook worden geïndexeerd door zoekmachines,
Je openbare berichten verschijnen in de stream van iedereen die jou volgt, Als je ook #hashtags in je openbare bericht opneemt, dan krijgt ook iedereen die die tags volgt jouw berichten in hun stream. Ieder openbaar bericht heeft ook een unieke specifieke URL, die iedereen kan zien, ook mensen die niet zijn ingelogd. Naar openbare berichten kan dus gelinkt worden vanaf Twitter, blogs etc. Openbare berichten kunnen ook worden geïndexeerd door zoekmachines,
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Wie kan reageren op mijn openbare berichten, ze leuk vinden of ze doorgeven?
Wie kan reageren op mijn openbare berichten, ze leuk vinden of ze doorgeven?
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Iedere in diaspora* ingelogde gebruiker kan op je openbare berichten reageren, ze leuk vinden of ze doorgeven. Dat geldt echter niet voor mensen die je hebt genegeerd. Zij kunnen je berichten niet leuk vinden en er niet op reageren.
Iedere in diaspora* ingelogde gebruiker kan op je openbare berichten reageren, ze leuk vinden of ze doorgeven. Dat geldt echter niet voor mensen die je hebt genegeerd. Zij kunnen je berichten niet leuk vinden en er niet op reageren.
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
Als ik reageer op een openbaar bericht, het leuk vind of het doorgeef, wie ziet dat dan?
Als ik reageer op een openbaar bericht, het leuk vind of het doorgeef, wie ziet dat dan?
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Reacties, leuk vinden en het delen van openbare berichten zijn ook openbaar zichtbaar. Iedere in diaspora* ingelogde gebruiker, maar ook iedereen op het internet kan jouw interacties op openbare berichten zien.
Reacties, leuk vinden en het delen van openbare berichten zijn ook openbaar zichtbaar. Iedere in diaspora* ingelogde gebruiker, maar ook iedereen op het internet kan jouw interacties op openbare berichten zien.
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
Wat gebeurt er als ik een of meer aspecten in de linkerkolom deselecteer wanneer ik een openbaar bericht schrijf?
Wat gebeurt er als ik een of meer aspecten in de linkerkolom deselecteer wanneer ik een openbaar bericht schrijf?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Ook als je aspecten deselecteert, blijft een openbaar bericht openbaar. Het verschijnt nog steeds in de stream van al je contacten. Om een bericht alleen zichtbaar te laten zijn voor bepaalde aspecten, moet je die aspecten selecteren via de knop onder het tekstinvoerveld.
Ook als je aspecten deselecteert, blijft een openbaar bericht openbaar. Het verschijnt nog steeds in de stream van al je contacten. Om een bericht alleen zichtbaar te laten zijn voor bepaalde aspecten, moet je die aspecten selecteren via de knop onder het tekstinvoerveld.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Berichten doorgeven
Berichten doorgeven
Resharing posts -
Kan ik openbare berichten doorgeven naar alleen bepaalde aspecten?
Kan ik openbare berichten doorgeven naar alleen bepaalde aspecten?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Nee. Als je een openbaar bericht doorgeeft, wordt het automatisch een van jouw openbare berichten. Om het alleen met bepaalde aspecten te delen, moet je de inhoud kopiëren en in een nieuw, besloten bericht plakken.
Nee. Als je een openbaar bericht doorgeeft, wordt het automatisch een van jouw openbare berichten. Om het alleen met bepaalde aspecten te delen, moet je de inhoud kopiëren en in een nieuw, besloten bericht plakken.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Kan ik een besloten bericht delen met specifieke aspecten?
Kan ik een besloten bericht delen met specifieke aspecten?
Can I reshare a private post to selected aspects?