Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
users.update.password_changed

Passordet er endra. Du kan no logga på med det nye passordet ditt.
Passordet er endra. Du kan no logga på med det nye passordet ditt.

Šifra izmjenjena. Možete se sada prijaviti sa svojom novom šifrom.
users.update.password_not_changed

Klarte ikkje å endra passordet
Klarte ikkje å endra passordet

Izmjena šifre neuspješna
users.update.language_changed

Språket er endra
Språket er endra

Jezik izmijenjen
users.confirm_email.email_confirmed

E-post %{email} teken i bruk
E-post %{email} teken i bruk

Email %{email} aktiviran
users.confirm_email.email_not_confirmed

Klarte ikkje å slå på bruk av e-post. Feil lenkje?
Klarte ikkje å slå på bruk av e-post. Feil lenkje?

Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza?
users.update.language_not_changed

Klarte ikkje å endra språket
Klarte ikkje å endra språket

Neuspješna izmjena jezika
users.update.settings_updated

Innstillingar oppdaterte
Innstillingar oppdaterte

Postavke ažurirane
users.update.settings_not_updated

Det gjekk ikkje å oppdatere innstillingane
Det gjekk ikkje å oppdatere innstillingane

Neuspješno ažuriranje postavki
users.update.email_notifications_changed

E-postvarsla er endra
E-postvarsla er endra

Obavijesti emaila izmijenjene
users.update.unconfirmed_email_changed

E-postadresse er endra. Treng å verta teken i bruk.
E-postadresse er endra. Treng å verta teken i bruk.

Email izmijenjen. Potrebna aktivacija.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Klarte ikkje å endra e-postkontoen
Klarte ikkje å endra e-postkontoen

Izmjena emaila neuspješna
users.update.follow_settings_changed

Innstillingane for kva du følgjer er endra
Innstillingane for kva du følgjer er endra

Postavke praćenja izmijenjene
users.update.follow_settings_not_changed

Det gjekk ikkje å endra innstillingane for kva du følgjer.
Det gjekk ikkje å endra innstillingane for kva du følgjer.

Izmjena postavki praćenja neuspješna.
users.public.does_not_exist

Brukaren %{username} finst ikkje.
Brukaren %{username} finst ikkje.

Korisnik %{username} ne postoji!
will_paginate.previous_label

« førre
« førre

« prethodno
will_paginate.next_label

neste »
neste »

sljedeće »
posts.presenter.title

Eit innlegg av %{name}
Eit innlegg av %{name}

Objava od %{name}
To verify ␡
people.index.searching

me leiter, ver ven og vent litt...
me leiter, ver ven og vent litt...

pretraživanje, molimo budite strpljivi
users.edit.current_password_expl

det du loggar på med...
det du loggar på med...

ona s kojom se prijavljujete...
users.edit.character_minimum_expl

må vere minst seks teikn
må vere minst seks teikn

mora biti najmanje šest karaktera

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify