Diaspora/Diaspora
-
Det gjekk ikkje å oppdatere innstillingane
Det gjekk ikkje å oppdatere innstillingane
Settings update failed -
E-postvarsla er endra
E-postvarsla er endra
Email notifications changed -
E-postadresse er endra. Treng å verta teken i bruk.
E-postadresse er endra. Treng å verta teken i bruk.
Email changed. Needs activation. -
Klarte ikkje å endra e-postkontoen
Klarte ikkje å endra e-postkontoen
Email change failed -
Innstillingane for kva du følgjer er endra
Innstillingane for kva du følgjer er endra
Follow settings changed -
Det gjekk ikkje å endra innstillingane for kva du følgjer.
Det gjekk ikkje å endra innstillingane for kva du følgjer.
Follow settings change failed. -
Brukaren %{username} finst ikkje.
Brukaren %{username} finst ikkje.
User %{username} does not exist! -
« førre
« førre
« previous -
neste »
neste »
next » -
Eit innlegg av %{name}
Eit innlegg av %{name}
A post from %{name} -
me leiter, ver ven og vent litt...
me leiter, ver ven og vent litt...
Searching, please be patient... -
det du loggar på med...
det du loggar på med...
the one you sign in with... -
må vere minst seks teikn
må vere minst seks teikn
must be at least six characters -
Invitasjonslenkja du nytta er ikkje lengjer gyldig!
Invitasjonslenkja du nytta er ikkje lengjer gyldig!
The invite link you provided is no longer valid! -
Del denne lenkja med venene dine for å invitere dei til Diaspora* eller send dei lenkja direkte på epost.
Del denne lenkja med venene dine for å invitere dei til Diaspora* eller send dei lenkja direkte på epost.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
%{count} invitasjon igjen på denne koden Ingen invitasjonar igjen på denne koden %{count} invitasjonar igjen på denne koden ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ingen invitasjonar igjen på denne koden
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} invitasjon igjen på denne koden
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invitasjonar igjen på denne koden
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} inviterte deg til Diaspora*
%{name} inviterte deg til Diaspora*
%{name} invited you to diaspora* -
Hei! Du er invitert til å bli med på Diaspora*! Klikk på denne lenkja for å sette i gang [%{invite_url}][1] Kjærleik frå Diaspora* sin epost-robot :) [1]: %{invite_url}
Hei!
Du er invitert til å bli med på Diaspora*!
Klikk på denne lenkja for å sette i gang
[%{invite_url}][1]
Kjærleik frå
Diaspora* sin epost-robot :)
[1]: %{invite_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
du vart invitert av
du vart invitert av
You were invited by -
Merk som ulest
Merk som ulest
Mark unread