Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ga - Irish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

notifier.hello

Hei %{name}!
Hei %{name}!

Haileo %{name}!
notifier.thanks

Takk,
Takk,

Maith agat,
notifier.liked.view_post

Syn innlegget >
Syn innlegget >

Féach ar post >
notifier.reshared.view_post

Syn innlegget >
Syn innlegget >

Féach ar post >
people.profile_sidebar.location

Stad
Stad

Suíomh
people.profile_sidebar.gender

Kjønn
Kjønn

Inscne
people.profile_sidebar.born

Fødselsdag
Fødselsdag

Breithlá
photos.destroy.notice

Biletet er sletta.
Biletet er sletta.

Griangraf scriosta.
profiles.edit.your_name

Namnet ditt
Namnet ditt

D'ainm
profiles.edit.first_name

Fornamn
Fornamn

Ainm baiste
profiles.edit.last_name

Etternamn
Etternamn

Sloinne
profiles.edit.your_gender

Kjønnet ditt
Kjønnet ditt

D'inscne
profiles.edit.your_birthday

Fødselsdagen din
Fødselsdagen din

Do bhreithlá
profiles.edit.your_photo

Foto av deg
Foto av deg

Do ghriangraf
users.edit.your_email

E-posten din
E-posten din

Do ríomhphoist
javascripts.delete

Slett
Slett

Scrios
javascripts.header.home

Heim
Heim

Baile
javascripts.header.contacts

Kontaktar
Kontaktar

Teagmhálacha
javascripts.header.log_out

Logg ut
Logg ut

Logáil amach
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

Cuardaigh

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy